邓小平法治思想探析

十一届三中全会以来,邓小平同志总结了建国以来几十年的经验教训,提出了关于法治的一系列思想: 一是分析了中国长期以来没有实行法治的原因;二是明确提出了坚持、发展社会主义民主和法制是党和国家坚 定不移的方针,确定了民主和法制在全局中的重要地位和作用;三是明确提出了解决党与法关系的原则;四是强 调要发扬民主和加强监督,特别是加强对党组织和党的干部的监督。

An Investigation of Deng Xiaoping's Conceptions on the Rule of Law

Since the Third Plenary Session of the 11th Central Committee, Deng Xiaoping had summarized the experience and lessons learnt over the decades after the founding of the People's Republic, and proposed a series of conceptions on the rule of law. First, Deng analyzed the reason why China had no rule of law in a long history. Second, Deng put it clearly that it is the Party and the country's unswerving policy to be committed to the development of socialistic democracy and legal system, whose important role in the current overall situation had thus been established. Third, Deng proposed the principles in dealing with the relationship between the Party and the law. Fourth, Deng emphasized the promotion of democracy and enhancement of supervision, especially of the Party's organizations and leaders.