中国应制定物权法而不是财产法

制定物权法还是财产法,是物权立法中首先需要解决的问题。从历史角度看,物权法的独立是财产立法的进步,是历史的必然,而无体财产单独立法是大陆法系的通例。物权法以有体物为基础而形成的体系构造符合立法技术的要求,并且从整个民法体系看,民法回应了无体财产扩张的趋势。制定物权法而不是财产法应成为立法的优先选择。此外,制定物权法而不是财产法也是中国的现实要求。进一步完善财产法体系的任务应该由制定民法典承担。

China Should Codify Sachenrvcht Law not Property Law

It is necessary to settle first whether to make a sachenrvcht law or a property law .The codification of sachenrvcht law is the certain result of history ,and codification of untangle-property law is common in civil law system. The system of sachenrvcht law based on sache meets the request of codification technique .The civil law has reacted the extend trend of untangle-property. According to the reality of China, we should make a sachenrvcht law not a property law,too.The task to improve the system of property law system should be finished by the codification of civil code.