| 格萨尔拉康藏文签谱《威慑俱全真日杰布之三界明镜灵签》与汉文签谱《关帝灵签》之比较研究 |
| |
| 引用本文： | 加央平措. 格萨尔拉康藏文签谱《威慑俱全真日杰布之三界明镜灵签》与汉文签谱《关帝灵签》之比较研究[J]. 西藏研究, 2011, 0(6) |
| |
| 作者姓名： | 加央平措 |
| |
| 作者单位： | 西南民族大学民族学博士后科研流动站,四川成都,610041 |
| |
| 基金项目： | 西南民族大学2011年度中央高校基本科研青年教师项目“多元融合,同住共存——藏汉灵签文化比较研究”(项目批准号:11SZYQN58); 国家社科基金重大特别委托项目“西藏项目”“关帝信仰在藏传佛教文化圈演化成格萨尔崇拜的文化现象解析”(项目编号:XZ1102)阶段性成果 |
| |
| 摘 要： | 将西藏拉萨的帕玛日格萨尔拉康内正在使用的《威慑俱全真日杰布之三界明镜灵签》签谱与相应的汉文《关帝灵签》进行比较,可说明格萨尔拉康内藏文签谱的由来,探讨格萨尔拉康的香灯师们在翻译、使用此签谱过程中,对汉文原本《关帝灵签》的内容与形式所做的 删减、增加、调适、改造等藏族化、藏传佛教化的加工创新过程,从而反映出帕玛日格萨尔拉康内汉地儒、释、道文化与藏传佛教、藏族苯教文化相互交融、转化的宗教文化现象.
|
| 关 键 词： | 格萨尔拉康 《威慑俱全真日杰布之三界明镜灵签》 《关帝灵签》 |
A Comparative Study of Tibetan Lingqian Mthu-stobs-dbangphyug-sprin-ring-rgyal-povi-rno-mthong-srid-gsum-gsal-bavi-me-long in Gesar-Lhakang with Chinese Guan Di Lingqian |
| |
| Jamyang Phuntsok. A Comparative Study of Tibetan Lingqian Mthu-stobs-dbangphyug-sprin-ring-rgyal-povi-rno-mthong-srid-gsum-gsal-bavi-me-long in Gesar-Lhakang with Chinese Guan Di Lingqian[J]. Tibetan Studies, 2011, 0(6) |
| |
| Authors: | Jamyang Phuntsok |
| |
| Affiliation: | Jamyang Phuntsok(The Post-doctoral Research Center,Southwest University for Nationalities,Chengdu,Sichuan 610041,China) |
| |
| Abstract: | This paper compares the Tibetan Lingqian mthu-stobs-dbang-phyug-sprin-ring-rgyal-po-yi-rno-mthong-srid-gsum-gsal-bavi-me-longin Barmari Gesar-Lhakang.with Chinese Guan Di Lingqian and illustrates the origin of Tibetan Lingqian text.And discusses how the Gesar-Lhakang monks did a deletion,addition,adjustment,innovation and transformation into Tibetan and Tibetan Buddhism.a When they translating Chinese Guan Di Lingqian to Tibetan Lingqian text,it reflected an cultural phenomenon that Han Nationality's cultur... |
| |
| Keywords: | Gesar-Lhakang mthu-stobs-dbang-phyug-sprin-ring-rgyal-povi-rno-mthong-srid-gsum-gsal-bavi-me-long Guan Di Lingqian |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
