|
|||||
|
|
| 从动物名词看英汉语言文化差异 | |
| 作者姓名： | 胡振东 |
| 作者单位： | 岳阳职业技术学院 |
| 摘 要： | 一、由几种动物看英汉语言文化异同作为大自然的重要组成部分,人类的朋友,动物深深地融入了语言文化中。各种时代背景下,以动物习语、成语、俗语生动形象地充实着词汇库。人们对不同的动物赋予了不同的寓意。而对于同一种动物,每种文化又有自己的理解。1.Dog———狗Dog在英语文化中是“人之良友”(man’sbestfriend),善良而有责任感,值得信赖。它们帮助人类看门或打猎,是人类的伴侣和宠物,因此这dog不仅能挽回面子,找回自尊,还扬眉吐气,与人类平起平坐,足见对狗的感情有多深。所以英语中以狗设喻常含褒义,如aluckydog(幸运儿),agaydog(快… |
| 关 键 词： | 动物名词 语言文化差异 英语 汉语 寓意 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |