李劼人与法国文学

20世纪初期,正是我国新文学的启蒙滥觞时期,随着政治上、思想上向西方寻找真理的浪潮,向外国文学吸取营养、借鉴经验便成为新文学家强烈的愿望和要求,西洋文学的翻译、介绍成为新文学诞生的重要因素。没有西洋文学的影响和借鉴,就不会有现代文学的出现。鲁迅说过:“小说家的入侵文坛,仅仅是开始‘文学革命运动’即1917年以来的事。自然一方面是社会的要求,一方面则是受西洋文学的影响。”这里,鲁迅在指出现代小说这种新文体出现的内部条件时,充分估计了西洋小说的影响和借鉴作用。