| "自我东方主义"视野中的文化翻译 |
| |
| 引用本文： | 罗兰."自我东方主义"视野中的文化翻译[J].贵州民族学院学报,2011(2):120-124. |
| |
| 作者姓名： | 罗兰 |
| |
| 作者单位： | 贵州民族学院外国语学院,贵州贵阳550025 |
| |
| 摘 要： | 探讨"自我东方主义"倾向的原因,分析"自我东方主义"者们对翻译文本和策略的选择,揭示"自我东方主义"造成了他们在文化翻译中方向的迷失,从而患上言说东方文化的"失语症".
|
| 关 键 词： | "自我东方主义" 华裔学者 文化翻译 话语霸权 "失语症" |
Self-orientalism and Cultural Translation |
| |
| LUO Lan.Self-orientalism and Cultural Translation[J].Journal of Guizhou University for Nationalities,2011(2):120-124. |
| |
| Authors: | LUO Lan |
| |
| Abstract: | This paper studies the causes of self-orientalism and the scholars concerned in choosing the strategies for translation texts.It is shown that self-orientalism confuses them in the directions of cultural translation and inflicts them with ＂aphasia＂ of oriental culture. |
| |
| Keywords: | Self-orientalism Chinese-origin scholar discourse hegemony aphasia |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ |
