|
|||||
|
|
| 鸳鸯蝴蝶派的“工厂式翻译” | |
| 引用本文： | 许磊.鸳鸯蝴蝶派的“工厂式翻译”[J].淮北煤炭师范学院学报(社会科学版),2011(6):142-145. |
| 作者姓名： | 许磊 |
| 作者单位： | 安徽大学外语学院,安徽合肥230039 |
| 基金项目： | 安徽省高校优秀青年人才基金项目（2010SQRW010） |
| 摘 要： | 鸳鸯蝴蝶派因其在近代文学研究中的边缘位置,使得该派翻译活动一直未能进入翻译研究的视野。运用约翰.弥尔顿＂工厂式翻译＂理论,通过分析该派译者的译本选择、产生、传播及影响等环节,认为该派的翻译活动属于典型的＂工厂式翻译＂模式,其翻译模式的形成与译者的诗学观念、译语读者的阅读需求以及翻译的商业化有着直接的关系。 |
| 关 键 词： | 鸳鸯蝴蝶派 工厂式翻译 诗学观念 阅读需求 翻译商业化 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |