|
|||||
|
|
| 从顺应论分析《赵氏孤儿》跨文化传播中的文化融合 | |
| 作者姓名： | 卢迪 |
| 作者单位： | 淮北师范大学外国语学院 |
| 基金项目： | 2016年度安徽省高校人文社科研究项目(SK201613) |
| 摘 要： | 元杂剧《赵氏孤儿》是我国最早流传到国外的古典戏剧著作之一,伏尔泰将其改编为《中国孤儿》,推动了中国文化在西方的传播。作为《赵氏孤儿》传播载体和媒介的改编作品《中国孤儿》,从改"家族斗争"为"文明冲突"、"忠于道义"与"忠于明君"并存、改"封建道德"为"理性启蒙"、改"悲剧结局"为"喜剧结局"四个方面,表现了对中国文化的顺应及中西文化的融合。 |
| 关 键 词： | 顺应 赵氏孤儿 中国孤儿 跨文化传播 文化融合 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |