“总体审度”与“微观分析”:论壮族典籍《布洛陀史诗》翻译策略

文章通过对壮族典籍《布洛陀史诗》(壮汉英对照)文本翻译的简要回顾,结合对其中某些译文的剖析和探讨,阐明了总体审度和微观分析在翻译中的至关重要性,并揭示出它们两者与传神达意之间内在的密切关系,为文化典籍文本翻译指明了一条成功的路径。