和谐社会与消费文化的当代建构

我们要构建和谐社会,不仅要改变生产方式,更要改变生活与消费方式。经济发展方式的转型决定了研究消费问题的重要性和迫切性。我国未来的经济发展必须实现从投资和出口转向消费拉动、从生存型消费向发展享受型消费的转变。建设和谐的消费文化,即建构与社会主义和谐社会的内涵相承接,以实现人与自身、人与社会、人与自然和谐发展为目标的科学、健康、适度、公平、可持续的消费文化。

Consumptive Culture and Harmonious Society: a Contemporary Construction

In building a harmonious society,we need to change not only our methods of production,but also our life styles and consumptive habits.Structural changes in the mode of economic development have made studies in issues of consumption more pressing and significant.It has been accepted that our economic future lies in switching from export-and investment-driven to boosting domestic consumption,from survival-level spending to standard-of-living spending.Building a harmonious consumptive culture means to build a consumer culture that is in tune with the concept of a socialist harmonious society and that is scientific,healthy,proportionate,just,and sustainable,with the goal of achieving harmonious mutual development between man and itself,man and society,man and nature.