"传统"与"断裂"的困惑--关于"五四与传统文化"的讨论

近几年,文学研究中出现了一些否定五四的议论,引人深思.五四新文化运动对传统文化保守体系的批判是猛烈而果断的,这是中国文化走向世界的重要一步路程,既不是对传统文化的全盘否定;也也不等于"全盘西化",而是极力地提倡文化拿来主义.五四精神不仅涉及文化选择,更重要的是涉及到人性的改造、人的解放问题.五四精神不仅同现在我们的改革开放大计不抵触,而且有参照意义.

Puzzle about Tradition and Breaking--Discussion on "May 4th New Culture Movement and Traditional Culture

The negation of May 4th New Culture Movement i n the recent literature study set us thinking.It is true that the New Culture Mo vement criticized the conservative system in the traditional culture fiercely an d resolutely,but it is neither total repudiation nor wholesale Westernizatio n.On the contrary,the New Culture Movement advocated Bringism and became the tur ning point of Chinese culture melting into the world.The spirit of May 4th n ot only touches upon the choice of culture,but also the improvement of national character and liberation of human nature,which is quite helpful,not resistant to our country's reform and opening-up.