|
|||||
|
|
| 关联理论视角下隐喻的隐含分析及其翻译策略 | |
| 引用本文： | 邓海涛.关联理论视角下隐喻的隐含分析及其翻译策略[J].沈阳师范大学学报(社会科学版),2010,34(5):187-189. |
| 作者姓名： | 邓海涛 |
| 作者单位： | 沈阳师范大学大学外语教学部,辽宁沈阳110034 |
| 摘 要： | Sperber和Wilson的关联理论近年来被引入到翻译学领域。关联翻译原则下,译者在对隐喻进行翻译时,突出最大的语境效果,传达隐喻内在隐含,并寻求最佳关联。关联理论视角下,综合对隐喻隐含的全面分析,可以把隐喻的翻译方法分为对等译法、归化译法、异化译法以及平衡译法。 |
| 关 键 词： | 隐喻 关联理论 最佳关联 隐含 |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |