|
|||||
|
|
| 英汉数词文化差异探析 | |
| 作者姓名： | 蒋冰清 |
| 作者单位： | 娄底师范高等专科学校英语系讲师 |
| 摘 要： | 一、英汉数词的文化差异模式 从词典可知,英汉数词的概念意义是相同的,它们本身无所谓凶吉,但同其他词汇一样,英汉数词蕴藏着各自民族所固有的或特定的文化思想特征,折射出各自不同的文化传统,映射出不同的文化意义。在西方,英语国家的人们常常视单数为吉利,如古希腊哲学家柏拉图认为数字是宇宙内在和谐的本质。在希腊罗马神话中,奇数(oddnumber)被认为是吉祥数字。而在东方的汉文化中,偶数(evennumber)被认为是吉利的,中国人喜欢双数的偶合义,追求好事成双,渴望双喜临门。英汉数词的文化差异虽然在东西文化中呈现出千姿百态之势,但概括… |
| 关 键 词： | 英语 汉语 数词 文化差异 宗教文化 宇宙观 方法论 思维方式 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |