坚持和完善中国共产党对民主党派的领导

在当代中国的政党制度中，共产党处于领导和执政地位，各民主党派处于被领导和参政地位。中国共产党对民主党派的领导是政治领导。这种领导关系的确立，不是偶然的，也不是自封的，而是中国共产党和民主党派在新民主主义革命的伟大实践中艰辛探索，共同作出的历史选择。马克思主义政党理论和统一战线学说，是中国共产党实现对民主党派领导的理论基础；带领被领导者取得革命的胜利，并给予被领导者物质利益和政治教育，是中国共产党实现对民主党派领导的现实条件。随着我国社会主义事业的不断发展，中国共产党的领导地位不断得到巩固和完善。

Upholding and Improving the Lead of the Communist Party of China to the Democratic Parties

In contemporary China''s political party system, the Communist Party is the leading and governing party,while the Democratic Parties are under its lead. The leadership of Communist Party to the Democratic Parties is a kind of political leadership. The political leadership is not accidental and self appointed, which is explored and finally determined by the Communist Party and the Democratic Parties together in the New Democratic Revolution. The party theory and united front theory of Marxism is the base on which the Communist Party leads the Democratic Parties. The precondition of the Communist Party''s leadership is to obtain revolution triumph and provide the material benefits and political education to the Democratic Parties. With the development of the socialist cause in China, the leadership of the Communist Party has been consolidated and improved.