从日语的某些语言现象透视日本民族的民族性

日语不仅是作为社会交际工具的符号体系,它也是日本文化的载体和日本文化的一个组成部分。它不仅能够传递人的思想感情,同时还反映着日本民族的性格和心态。日本民族对含蓄委婉的崇尚,以"和"为贵的美德,内外有别的排他性等,在很多日语表达形式中都得到体现,可以说日语的每一种表达都渗透着日本民族文化的特征和日本民族的个性。它们是互为影响,互为关联,互为反映的。

View the Nationality of the Japanese from its Language Phenomenon

Japanese,a symbolic system of its social communication,is a component of the Japanese culture as well as a carrier. It can not only transfer the feeling but also reflect the personality and the mind of the Japanese people. It can be easily found in many Japanese expression forms that i:he Japanese people prefer euphemism, care virtue of harmony and differentiate self and others. Ever)- expression of the Japanese language embodies the Japanese culture and the personality. Thus they interact each other in influence,association and reflection.