中国文化特色词语翻译机制的探讨 |
| |
作者单位: | ;1.吉林化工学院外国语学院 |
| |
摘 要: | 本文阐述了中国文化特色词语是汉语中重要组成部分,其翻译机制的研究和应用可以辐射到中国文化的传播,特别是关系到中国一带一路战略和中国制造2025纲要的实施。提出了中国文化特色词语翻译机制研究的步骤:影响词语翻译的四大跨文化因素的研究,探讨以文化为核心词语翻译的努力方向、研究如何把语内翻译和语际翻译有机结合,以及基于文化差异如何保护中国文化的主体性和普遍性等,从而为中国文化特色词语翻译机制的研究找到明确的方向。
|
关 键 词: | 中国文化特色词语 翻译机制 探讨 |
|
|