|
|||||
|
|
| 伽达默尔阐释学三原则下的文学重译研究 | |
| 作者单位： | ;1.天津商业大学外国语学院 |
| 摘 要： | 阐释学是一种关于意义理解的理论。自20世纪80年代以来,阐释学被引入国内,为国内翻译研究提供了新的理论视角。国内学者开始探讨译者在翻译过程中是否加入时代特征以及是否与原作者在视域上达到融合。本文将从伽达默尔阐释学的三个原则——理解的历史性、视阈融合、有效历史角度,阐述名著重译的合理性和多元化的评价标准。 |
| 关 键 词： | 阐释学 理解的历史性 视阈融合 有效历史 重译 |
Retranslation Study from the Perspective of Three Principles of Gadamer Hermeneutics |
|
| Abstract: | |
| Keywords: | |