英语语调在口译语篇中的功能——以中国东盟博览会开幕式及高官会现场同传为例

英语语调是英语语音中的重要组成部分,是口语交流中有效信息的传递手段。在日常交流中,人们经常借助语调来实现话语的涵义,表达自己的情感、态度、判断和评价。目前关于英语语调的研究多为传统的研究,对于英语语调在口译语篇中的功能研究更是凤毛麟角。本文以历届中国东盟博览会开幕式及高官会现场同传为例,试从英语语调功能视角来探讨英语语调在口译语篇中的功能。