| 翻译教材中几个值得注意的问题——以《英汉互译教程》为个案 |
| |
| 引用本文： | 张德福.翻译教材中几个值得注意的问题——以《英汉互译教程》为个案[J].合肥学院学报(社会科学版),2007,24(1):70-73. |
| |
| 作者姓名： | 张德福 |
| |
| 作者单位： | 江苏技术师范学院,外语系,江苏,常州,213001 |
| |
| 基金项目： | 江苏技术师范学院哲学社会科学研究基金 |
| |
| 摘 要： | 针对目前翻译教材中存在的典型问题,以《英汉互译教程》为例,从概念不明、例证有误、有失谨严规范三个方面加以剖析,由此提出较为可行的解决方法,并呼吁译界同仁对此类现象予以重视,以便提高翻译教材的质量。
|
| 关 键 词： | 翻译教材 概念 例证 非规范性 |
| 文章编号： | 1672-920X(2007)01-0070-04 |
| 修稿时间： | 2005年10月31 |
A Few Suggestions for Compiling Translation Textbooks——A book review of A Course in Translation between English and Chinese |
| |
| ZHANG De-fu.A Few Suggestions for Compiling Translation Textbooks——A book review of A Course in Translation between English and Chinese[J].Journal of Hefei University:Social Sciences,2007,24(1):70-73. |
| |
| Authors: | ZHANG De-fu |
| |
| Abstract: | The paper points out and analyzes three kinds of typical problems in A Course in Translation between English and Chinese and other translation textbooks as well:unclear conception,improper illustration and nonstandardness,and puts forward some possible relevant solutions.The author expects more concern to be shown for these problems so as to improve the quality of translation textbooks. |
| |
| Keywords: | translation textbook conception illustration nonstandardness |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
