| 中文语境里"民族"与"族群"混淆原因解析 |
| |
| 引用本文： | 周典恩. 中文语境里"民族"与"族群"混淆原因解析[J]. 广西民族研究, 2006, 1(1): 50-54 |
| |
| 作者姓名： | 周典恩 |
| |
| 作者单位： | 厦门大学人类学研究所 |
| |
| 摘 要： | 中文语境里的“民族”与“族群”存在概念混淆,应用错乱现象。造成这种状况原因有三:其一,它们在由外文翻译成中文时,因译者阅历的不同和理解程度的差异而导致译文混乱或内涵失真;其二,它们的意涵随着情境的变化而不断流变和泛化,使人无所适从;其三,它们在指称文化性和政治性相统一的中国少数民族时,令人难以抉择。
|
| 关 键 词： | 民族 族群 概念混淆 |
| 文章编号： | 1004-454X(2006)01-0050-005 |
The reasons of "Nation" and "ethnic group" are confusable and misused in Chinese |
| |
| Zhou Dianen. The reasons of "Nation" and "ethnic group" are confusable and misused in Chinese[J]. Study of Ethnics in Cuangxi, 2006, 1(1): 50-54 |
| |
| Authors: | Zhou Dianen |
| |
| Affiliation: | Zhou Dianen |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | Nation Ethnic group the Confusion of Concept |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
