平易与深奥——读中西诗歌随想

写诗用平易浅显的语言胜过用深奥生僻的语言。白居易的诗语言浅近而质量上乘,莎士比亚的诗亦然。我国文学史与英国文学史上有爱写晦涩诗者,但其广泛流传的诗句均浅显易懂。艾略特自己的诗写得晦涩,但理论上赞成平易风格,自相矛盾。鲁迅批判用难字、僻字写文章。英诗汉译,用平易语言胜过用深奥语言。人民群众喜爱用浅显语言写的诗。