改革开放40年中国农民收入增长的总体格局与未来展望

在过去40年的时间里,中国借助改革开放释放的强大动力,快速从一个低收入国家跻身中等偏上收入国家行列,使起点极低的农民收入水平明显提高、成绩斐然,但“不平衡、不协调、不可持续”的痼疾尚未破题、仍难破题。“新常态”下,中国要规避“中等收入陷阱”,实现经济发展方式转变和城乡一体化发展,彻底斩断“不平衡、不协调、不可持续”的死结,迫切需要依托供给侧结构性改革和乡村振兴战略,加快推动农民收入超常规增长,方能再次充分释放改革红利,延续农民收入“增长奇迹”,最终走向城乡协调和共同富裕。

The Overall Pattern and Prospect of Chinese Farmers' Income Growth in Forty Years of Reform and Opening-up

In the past 40 years, China has quickly turned from a low-income country to an upper-middle-income country with the help of the powerful power of reform and opening-up. This has led to a marked improvement in the income level of farmers with a very low starting point, and has achieved remarkable results. The "unbalanced, uncoordinated, and unsustainable" dysentery has not yet been broken and still difficult to break. In the context of the "new normal", if China wants to avoid the "middle income trap" and realize the transformation of economic development mode and the integration of urban and rural development, and thoroughly cut off the "unbalanced, uncoordinated, and unsustainable" deadlock, it is imperative to rely on supply-side structural reforms and the strategy of rural revitalization to accelerate the extraordinary growth of farmers'' income, only in this way can China release the reform dividend, continue the farmers'' income "growth miracle" and eventually toward urban-rural coordination and common prosperity.