|
|||||
|
|
| 语用前提恢复与语用等效翻译 | |
| 引用本文： | 杨永芳.语用前提恢复与语用等效翻译[J].福建论坛(社科教育版),2009,7(2):107-108. |
| 作者姓名： | 杨永芳 |
| 作者单位： | 广西广播电视大学,广西,南宁,530022 |
| 摘 要： | 语用前提的互知性对翻译具有指导作用。由于民族文化差异，在翻译过程中语用前提往往容易丢失，从而导致了译文与原文语用上的不等效。本文探讨了四种恢复语用前提的方法：加注法、加词法、同义替代法、转换法。 |
| 关 键 词： | 语用前提 语用等效 文化差异 互知性 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |