|
|||||
|
|
| 从语篇格律解读“信、达、雅”——兼评《出师表》的三个译本 | |
| 引用本文： | 何建敏.从语篇格律解读“信、达、雅”——兼评《出师表》的三个译本[J].重庆交通学院学报(社会科学版),2010(5):129-132. |
| 作者姓名： | 何建敏 |
| 作者单位： | 福建工程学院,福建福州350108 |
| 基金项目： | 福建工程学院校级青年教师项目“典籍英译研究的功能语言学视角--以《出师表》英译为例”（编号：GY-S0837）研究成果. |
| 摘 要： | 严复提出的＂信、达、雅＂三字标准历来是翻译研究中的讨论焦点。通过阐述三者的内涵,分析它们之间的关系。从系统功能语言学语篇格律的角度重新解读＂信、达、雅＂,以《出师表》的三种英译文为例,探讨在翻译中如何做到由＂达＂至＂信＂,由＂雅＂至＂达＂,进而至＂信＂。 |
| 关 键 词： | 信达雅 语篇格律 出师表 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |