论认知语境在译文构建中的作用 |
| |
引用本文: | 成兆英.论认知语境在译文构建中的作用[J].长沙铁道学院学报(社会科学版),2006(1). |
| |
作者姓名: | 成兆英 |
| |
作者单位: | 中南大学外国语学院 湖南长沙410075 |
| |
摘 要: | 认知语境这一概念的提出使意义研究从静态转向动态,话语理解不再被看作是人的世界知识因素和具体语境因素的简单相加,而是一个“认知———推理”的动态过程。本文试以认知语境的两个基本操作单位即知识草案与心理图式为基点,探讨翻译中认知语境在翻译实践中通过认知推理建构出目标文本中的重要作用,从而揭示认知语境在翻译中的重要性。
|
关 键 词: | 认知语境 知识草图 心理图式 译文文本 构建 |
本文献已被 CNKI 等数据库收录! |
|