略论《格萨尔王传》中有关专用名词的翻译问题 |
| |
引用本文: | 角巴东主.略论《格萨尔王传》中有关专用名词的翻译问题[J].青海民族研究,1993(3). |
| |
作者姓名: | 角巴东主 |
| |
摘 要: | 党的十一届三中全会以后,整理、翻译、出版《格萨尔王传》的工作得到了重视和加强。据不完全统计,目前,各有关省区出版社已出版发行《格萨尔王传》分部本达60余部。(其中含汉译本20余部)。可见,其数量之多,是十分可观的。 然而,《格萨尔王传》搜集、整理,尤其是翻译方面仍然存在着许多问题,某至出现了一些错误,对此应当引起我们的高度重视。下面仅就《格萨尔王传》有关名词的翻译中存在的问题作一探讨,不妥之处,敬祈批评指正。
|
本文献已被 CNKI 等数据库收录! |
|