摘 要: | 美国通用一款中级汽车“景程”在由国市场销售业绩平平,有分析说,主要原因是“雪佛兰”标识触犯了中国消费者的文化忌讳。我相信这一分析有其独到的见解,“十字”型标识在中国人眼里,不是“金领”的象征,而是与“死亡”、“事故”等不祥联想相关的下意识暗示符号。这个事例让我们发现,哪怕是极小的文化差异,都可能带来理解、沟通、行为抉择的巨大障碍。中国入世五周年,进入了一个全新的平台。这个平台有着极为规范和细致的游戏则,在这里,经济、文化一体化,使地球缩小,人类关系变得更为紧密复杂;在这里,不仅是市场、交易、财富追逐,还有更为…
|