| 1980年代“译介热”与中国审美话语的本体自律 |
| |
| 引用本文： | 裴萱. 1980年代“译介热”与中国审美话语的本体自律[J]. 重庆工商大学学报(社会科学版), 2016, 33(5): 109-119. DOI: 10.3969/j.issn.1672-0598.2016.05.018 |
| |
| 作者姓名： | 裴萱 |
| |
| 作者单位： | 河南大学文学院,河南开封,475001 |
| |
| 基金项目： | 国家社科基金项目“文化现代性视域中的艺术自律问题研究”(10BZW002)，河南省教育厅人文社科研究项目:“空间美学的建构与后现代美学理论新变”(2016-qn-081)，中央高校基本科研业务费专项资金:武汉大学自主科研项目，中国博士后科学基金资助项目(2016M592277) |
| |
| 摘 要： | 20世纪80年代的“译介热”通过引进西方现代文论资源,实现了对政治意识形态“工具论”“反映论”的反拨与对抗,与此同构的是审美自律的进程和审美本体的建构.“审美自律论”和“方法多元论”成为“译介热”的两个主要支点,共同参与现代性人学启蒙,促使了现代派文学的文本发现与形式自律.“审美自律论”促使了审美活动从外部的“他律”转向了审美的“自律”,形式主义文论、结构主义文论等在译介热中引入中国,纷纷促使了美学和文学批评从外部转向内部、从内容转向形式、从思想内涵转向话语革命.同时也直接启发了中国现代派文学和先锋小说的创作,激活了新时期以来潜藏的“形式化”冲动,从而使得形式和语言实验在80年代中后期的文学创作中焕发出愈加重要的作用.
|
| 关 键 词： | “译介热” 形式主义 审美自律 文本实验 方法多元 |
Great Upsurge of Translation of the 1980s and Ontology Self discipline of Aesthetic Chinese Discourse |
| |
| PEI Xuan. Great Upsurge of Translation of the 1980s and Ontology Self discipline of Aesthetic Chinese Discourse[J]. Journal of Chongqing Technology and Business University Social Science Edition, 2016, 33(5): 109-119. DOI: 10.3969/j.issn.1672-0598.2016.05.018 |
| |
| Authors: | PEI Xuan |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | Great Upsurge of Translation formalism aesthetic self discipline text experiment multiple methods |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
| 点击此处可从《重庆工商大学学报(社会科学版)》浏览原始摘要信息 |
|
点击此处可从《重庆工商大学学报(社会科学版)》下载全文 |
