| 英汉小句主位结构的信息分布差异及其功能对等翻译的实现 |
| |
| 引用本文： | 潘丹.英汉小句主位结构的信息分布差异及其功能对等翻译的实现[J].重庆交通大学学报,2008,8(3):90-93. |
| |
| 作者姓名： | 潘丹 |
| |
| 作者单位： | 西南大学,外国语学院,重庆,400715 |
| |
| 摘 要： | 英汉小句主位结构的信息分布有相似之处,但更多的是差异,而Nida的功能对等原则可以用来实现英汉小句的等效互译.当英汉小句的主位结构信息分布出现差异时,在英译汉中译者应适当改变英语的主位结构以符合汉语的表达习惯,首先实现信息结构的对等,然后达到功能对等.
|
| 关 键 词： | 英汉小句 主位结构 信息结构 功能对等 |
Information Distribution of Thematic Structure and Functional Translation of English and Chinese Clauses |
| |
| PAN Dan.Information Distribution of Thematic Structure and Functional Translation of English and Chinese Clauses[J].Journal of Chongqing Jiaotong University(Social Sciences Edition),2008,8(3):90-93. |
| |
| Authors: | PAN Dan |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
