以北齐响堂山石刻佛经看《大正藏》文本变化

北齐响堂山石窟《维摩诘所说经》是已知年代最早的石刻版本，具有较高的版本学价值。以之与《大正藏》中相同篇目逐字进行比较，来看《大正藏》的文本变化。《大正藏》通行本发生的变化共79处，主要表现在词语改换、增减、倒文等，二者相较可以看到文本传承中语言的时代变化，解释性成分的增加，以及讹误疏漏。41处变化在《大正藏》所对校的诸多版本中与刻经相同，可见通过刻经与《大正藏》诸版本的对比，可以对文本变化的研究更加深入、对文本变化的时代判定更加确切。