| 西夏文《〈自在大悲心〉、〈胜相顶尊〉后序发愿文》研究 |
| |
| 引用本文： | 段玉泉. 西夏文《〈自在大悲心〉、〈胜相顶尊〉后序发愿文》研究[J]. 宁夏社会科学, 2007, 0(5): 81-85 |
| |
| 作者姓名： | 段玉泉 |
| |
| 作者单位： | 宁夏大学西夏学研究中心,宁夏,银川,750021;兰州大学敦煌学研究所,甘肃,兰州,730020 |
| |
| 基金项目： | 宁夏大学校科研和教改项目 |
| |
| 摘 要： | 天盛元年(1149)西夏仁宗御制的《自在大悲心》与《胜相项尊》后序发愿文存夏、汉两本.本文通过与汉文本对勘,对西夏文本发愿文进行全文释读.两种文本的同题发愿文与同本异译的夏、汉两本《自在大悲心》与《胜相顶尊》译文风格不同,可以初步认定西夏文本发愿文是汉文本的节译本.对此发愿文的释读在复原汉文本发愿文过程中具有文献学价值,与汉文本对勘则具有重要的语言学价值.
|
| 关 键 词： | 西夏语 御制后序发愿文 自在大悲心 胜相顶尊 节译本 |
| 文章编号： | 1002-0292(2007)05-0081-05 |
Study on the Tangut Version of the Dedicatory Prayer of Zi Zai Da Bei Xin and Sheng Xiang Ding Zun |
| |
| DUAN Yu-quan. Study on the Tangut Version of the Dedicatory Prayer of Zi Zai Da Bei Xin and Sheng Xiang Ding Zun[J]. Social Sciences in Ningxia, 2007, 0(5): 81-85 |
| |
| Authors: | DUAN Yu-quan |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
