英语词汇翻译的基本原则

一、词汇意义要从语境中去寻求 在句子中不能孤立地静止地看待一个单词。只有把它们放在特定的语言环境里理解,才能领会其确切意义,为翻译提供必要的前提条件。英谚说:"No context,no text"(脱离了上下文,不可能对一词一句有真正的理解),这对选择词义是具有指导意义的。