“互文”在传媒语言解读中的作用 |
| |
引用本文: | 曾爱华.“互文”在传媒语言解读中的作用[J].湖北师范学院学报(哲学社会科学版),2012,32(1):49-52. |
| |
作者姓名: | 曾爱华 |
| |
作者单位: | 湖北师范学院文学院,湖北黄石,435000 |
| |
摘 要: | "互文性"的提出,为传媒语言的研究提供了新的视野,也为传媒话语的建构提供了崭新的视角,其典型表现形式有引用、仿拟、超文本连接、典故、指涉等。互文性理论在传媒语言的建构和解读中发挥着非常重要的作用:优化翻译、创设语境、突显语义的张力。成功运用互文策略,巧妙地在文本与源文本之间建立起联系,通过语境的转换或对比,可以增强文本与源文本之间某种意识形态或语义方面的张力,从而增强传媒话语的传播效果。
|
关 键 词: | 互文 传媒语言 翻译 语境 语义 |
本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录! |
|