| 简论反译法在翻译中的运用 |
| |
| 引用本文： | 郝艳萍. 简论反译法在翻译中的运用[J]. 佳木斯大学社会科学学报, 2003, 21(2): 122-123 |
| |
| 作者姓名： | 郝艳萍 |
| |
| 作者单位： | 佳木斯大学,公共外语部,黑龙江,佳木斯,154007 |
| |
| 摘 要： | 反译法是翻译法中举足轻重的一种方法 ,根据句式 ,它可分为肯定句与否定句的互译和肯定句与双重否定句的互译。反译法运用的原因有四方面 :俄汉语言习惯、明确表达原文意义、修辞效果、作者的语气和意味。
|
| 关 键 词： | 反译法 肯定句 否定句 双重否定句 |
| 文章编号： | 1007-9882(2003)02-0122-02 |
| 修稿时间： | 2002-12-09 |
Discussion About the Reverse of Translation |
| |
| HAO Yan-ping. Discussion About the Reverse of Translation[J]. Journal of Social Science of Jiamusi University, 2003, 21(2): 122-123 |
| |
| Authors: | HAO Yan-ping |
| |
| Abstract: | The "reverse of translation" is one of the most important methods in translation. It can be divided into two categories based on the sentence patterns:translation of affirmative and negative sentences into each other;translation of affirmative and double negative sentences into each other. There are four reasons for the use of the method of translation:language habits of Russian and Chinese; expression of the original meaning of the author; rhetoric effects; tone and implication of the author ,etc. |
| |
| Keywords: | method of the reversion of translation affirmative sentences negative sentences double negative sentences |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
