|
|||||
|
|
| 《驯悍记》在中国舞台上的本土化探析——以上海人艺《驯悍记》和陕西人艺《驯悍记》为例 | |
| 引用本文： | 肖寒.《驯悍记》在中国舞台上的本土化探析——以上海人艺《驯悍记》和陕西人艺《驯悍记》为例[J].吉首大学学报(社会科学版),2010,31(2):31-34. |
| 作者姓名： | 肖寒 |
| 作者单位： | （北京语言大学 人文学院，北京 100083） |
| 摘 要： | 《驯悍记》是莎士比亚早期的一部喜剧作品，自清末传入中国后，多次被排练并上演。在第一届莎士比亚戏剧节上演的两出《驯悍记》中，上海人艺极具现代特色的《驯悍记》和陕西人艺对原著的忠实呈现形成鲜明对比。而就这部戏剧在中国的本土化来说，陕西人艺《驯悍记》因其内化的中国属性，演绎方式更为可取。 |
| 关 键 词： | 《驯悍记》是莎士比亚早期的一部喜剧作品，自清末传入中国后，多次被排练并上演。在第一届莎士比亚戏剧节上演的两出《驯悍记》中，上海人艺极具现代特色的《驯悍记》和陕西人艺对原著的忠实呈现形成鲜明对比。而就这部戏剧在中国的本土化来说，陕西人艺《驯悍记》因其内化的中国属性，演绎方式更为可取。 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |
| 点击此处可从《吉首大学学报(社会科学版)》浏览原始摘要信息 | |
| 点击此处可从《吉首大学学报(社会科学版)》下载免费的PDF全文 | |