|
|||||
|
|
| 《华阳国志译注》重言词注释译文指瑕 | |
| 作者姓名： | 杨华 |
| 作者单位： | 西华师范大学文学院 |
| 基金项目： | 2012年度四川省哲学社会科学重点研究基地西部区域文化研究中心重点项目(XBYJ2012B3) |
| 摘 要： | 《华阳国志译注》一书是《华阳国志》的第一个全译本,为读者了解研究当时的史实提供了方便。书中对重言词"颙颙""戋戋""哽哽""祈祈""亹亹"的注释不准确,且多与译文相矛盾。"亹亹"一词在条目设立、注音与释义上都有瑕疵。 |
| 关 键 词： | 《华阳国志译注》 重言词 注释 译文 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |