|
|||||
|
|
| 毛泽东词《虞美人·枕上》译文解读 | |
| 引用本文： | 孙建民,季敏.毛泽东词《虞美人·枕上》译文解读[J].社会科学论坛,2006(10). |
| 作者姓名： | 孙建民 季敏 |
| 作者单位： | 河北师范大学大学外语教学部，河北师范大学外国语学院 |
| 摘 要： | 毛泽东的诗词辉煌雄壮、气势磅礴。然而,伟人也有平凡人的儿女情长,《虞美人·枕上》便是一个很好的例证。这首词作于1921年,第一次公开发表于1994年12月24日的《人民日报》。原文如下:堆来枕上愁何状,江海翻波浪。夜长天色总难明,寂寞披衣起坐数寒星。晓来百念都灰尽,剩有离人影。一勾残月向西流,对此不抛眼泪也无由。毛泽东1920年与其师杨昌济之女杨开慧结婚,由于迅速发展的革命形势的需要,二人婚后聚少离多。但分离并不能阻止依恋,距离产生的是相思。《虞美人·枕上》抒发了毛泽东由于婚后别离而对妻子杨开慧产生的无尽相思之情。它真实… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |