留学生汉语联合短语理解偏误举隅

联合短语是汉语中常见的语法结构之一。汉外联合短语在各个方面有共通点也有差异。在对外汉语教学中,汉语联合短语是外国汉语学习者学习汉语的重要内容之一。通过对汉语学习者所用教材的统计以及对留学生理解和使用汉语联合短语情况的调查可以发现：联合短语的学习是汉语学习者学习汉语阶段,尤其是提高阶段的重要一课。教学中,教师应注意分析学生在理解和使用联合短语时造成的偏误,使教学更有针对性。

Chinese Coordinate Phrases in Teaching Chiese as a Foreign Language

The coordinate phrases are frequent grammatical structures in Chinese.For the coordinate phrase,there are both samenesses and differences in Chinese and foreign languages.The coordinate phrases are also one of the most important content for foreign students in Chinese studying.Based on the research on Chinese coordinate phrases,the analyzing of the teaching materials and the research on the written works;we found that,it is important to foreign students,especially to senior students,to study on coordinate p...