“是……的”句型日译汉的偏误分析

据实际语料考察，日本留学生在日译汉过程中使用“是……的”句型的出错率较高。留学生误译语句中有的没有使用“是……的”句型，有的虽然使用了“是……的”句型，但语序等方面存在问题。在分析偏误产生的原因的基础上，通过朗读等语感训练方式，可以提高“是……的”句型使用的正确率。