香港战略规划要点及对上海建设卓越全球城市之借鉴

通过港澳地区调研发现,"面向未来30年的上海"发展战略研究与"香港2030+"战略规划在研究方法、规划理念、策略导向等方面存在部分趋同性.由于"香港2030+"侧重于空间规划,更多以突破城市当前和潜在发展短板为出发点,其在城市定位选择、具体策略制定等方面对"面向未来30年的上海"发展战略研究具有一定启示意义.同时,香港特区政府中央政策组、香港规划署、香港大学、澳门科技大学的专家也对上海建设卓越全球城市提出一系列建议.

The Key Points of Strategic Planning in Hong Kong and the Suggestion of Expertsfrom Hong Kong and Macao on the Construction of Excellent Global Cities

Through Hong Kong and Macao research found,the development strategy of Shanghai for the next 30 years is similar to the "Hong Kong 2030+" strategic planning in the aspects of research methods, planning concepts, strategy orientation and so on.As the "Hong Kong 2030+" focuses on space planning, more to break the current and potential development of the city as a starting point for the short board,it has certain enlightenment significance to the development strategy research of Shanghai in the aspects of the choice of city location and the development of specific strategies in the next 30 years.At the same time, the Hong Kong SAR government central policy group, the Hong Kong planning department, University of Hong Kong, Macao University of science and technology experts also made a series of recommendations on the construction of a global city of excellence in Shanghai.