将中华五千年文明的优良传统带进新世纪──为中华人民共和国成立50周年而作

研究祖国历史文化，继承和弘扬民族优良传统，就要突破封闭在国门里‘”批判继承”的老路，促进世界多样化和多极化趋势的深入发展；要突破姓“社”还是姓“封”的束缚，正确认识传统文化与中国特色社会主义的关系，以实现中华民族伟大复兴为根本目标；要扬弃以“批判继承”为指导思想的传统提法，确立以“解放思想、实事求是”为指导思想；要坚持改革开放，加强国际交流与合作。

Carry the Good Tradition of Chinese Civilization to the New Century

The purpose of studying Chinese historical culture is to carry on and develop the good tradi-tion of our nation- To do it beeter we must open our mind and participate in international exchange and co-operation,break through the narrow perspective of between nsocialismn and "capitalism", and see the rela-tionship between traditional culture and socialism with national features from right angles iabandon the oldconception of ninheritance after criticizing",and replace with a new one of "emancipate the mind,seek truthfrom factsn.