| 从生态翻译学视域看广告翻译的多维转换 |
| |
| 引用本文： | 赖德富.从生态翻译学视域看广告翻译的多维转换[J].西南科技大学学报(哲学社会科学版),2011(2):74-76,94. |
| |
| 作者姓名： | 赖德富 |
| |
| 作者单位： | 厦门海洋职业技术学院工商系 |
| |
| 摘 要： | 随着社会经济、政治、文化的发展,广告几乎已经渗透到各种公共场合甚至私人空间。汉、英广告在各自依托和反映的语言和文化方面都存在巨大差异,同时,广告文体具有信息性和诱导性的特点。因此,广告翻译要求译者从生态翻译学角度出发,努力实现语言维、文化维、交际维等多维转换,最大程度提高整合适应选择度,从而使广告译语文化背景下的受众者产生与原文在源语文化背景中同样积极的心理回应。
|
| 关 键 词： | 生态翻译学 广告翻译 多维转换 整合适应选择度 |
Study on the Multi-dimensional Transformations of Ads Translation from the Perspective of Eco-translatology |
| |
| LAI De-fu.Study on the Multi-dimensional Transformations of Ads Translation from the Perspective of Eco-translatology[J].Journal of Southwest University of Science and Technology,2011(2):74-76,94. |
| |
| Authors: | LAI De-fu |
| |
| Institution: | LAI De-fu(Business Administration Department,Xiamen Ocean Vocational College, Xiamen 361100,Fujian,China) |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
|
