繁体字书写易错分析及其解决方案——基于多学科的观察和思考

今人误写繁体字时有发生，从个人自身因素以外来探究，原因是多方面的。首先是“汉字简化方案”带来的影响，“汉字简化方案”是单向性的为识写简化字服务的，不能对繁简字的对应关系进行充分说明，今天的人们写繁体字时如果仅根据“简化字总表”进行简单转换，极易产生错误。其次是《新华字典》等字典、词典带来的影响，现有的字典、词典其编排很多未能充分反映简体字与繁体字、异体字之间的对应关系，使用这些工具书来识写繁体字容易出错。最后是中小学校语文教育带来的影响，几十年来中小学校语文教育对繁体字的教育基本是缺失的，影响所及是几代人难以通过正规渠道接受繁体字知识及实践训练。避免繁体字书写错误，除了加强自身修养以外，解决方案相应有三：修订和完善“汉字简化方案”;改进字典、词典的编排方式；把繁体字教育纳入中小学校语文教育之中。