跨文化背景下的称赞语交际差异

语言是文化的载体,而文化是语言的背景。因而可以说,语言不仅是信息还是文化交流的工具。而在全球化效应的影响下,文化之间的对话已经能够成为当代国际社会之间继经贸往来、政治磋商之后的又一交往领域,甚至可以说,是融入了各种交往领域的最为含蓄深入的交往方式。而在跨文化视野中,语言的交际往往是先行者,也是文化交流和碰撞的一种实现形式。本文以称赞语为切入点和研究对象,结合跨文化相关理论,探讨称赞语这一交际场合惯用语的相关问题。

Communication Differences in Commendatory Words in Cross-cultural Background

Language is the carrier of culture,and culture is the language background.Therefore may say,language is not only the information or cultural exchange tool.While under the globalization impact,cultural dialogue between has been able to become the contemporary international society,economic and trade exchanges between the political consultations after another contact areas,and even can be said,is integrated into the various communication fields the most subtle in-depth communication mode.In cross-cultural perspective,language communication is often the forerunner,but also the cultural exchange and the collision in the form of a kind of implementation.This paper to compliment as the breakthrough point and the object of study,a collection of cross cultural theory,on this occasion the compliment of idioms related issues.