关于法治航天建设的再思考

法治航天建设是一项将各类航天活动规制行为纳入法治化轨道的系统工程，其实质是在航天领域推进国家治理能力和国家治理体系的现代化，需要统筹推进航天立法、法律执行、法律监督及法治能力建设等各环节，更需要弘扬法治精神，树立法治理念，建设法治文化。加快推进法治航天建设是建设法治中国的重要组成部分，是维护国家战略安全的迫切需要，是打造中国航天事业升级版的内在要求。我国现行法治航天建设工作还存在法律制度供给不足、认识有待提升、航天管理体制改革有待深化等问题，需要加强顶层设计，加快推进航天立法工作，将法治航天建设与航天管理体制深化改革进行有机结合，共同开创中国航天的法治时代。

Reflections on Promoting the Rule of Law in China's Space Industry

Promoting the rule of law in China's space industry is deemed as a systematic work that involves all regulatory conducts on space activities. Its essence lies in initiating a modernization drive in the space industry of state governance capabilities and frameworks, which requires a coordinated approach to advancing space legislation, law enforcement, legal supervision and law capacity building, apart from advocating the spirit, philosophy and culture of the rule of law. As an integral part of promoting the rule of law in China, promoting the rule of law in China's space industry is to satisfy the pressing needs of maintaining strategic state security, while meeting the inherent demand for upgrading China's space industry. The current regulation on space activities falls short of the rule of law, as showcased by an insufficient supply of legal institutions, inadequate awareness of the rule of law, and space regulatory frameworks that require further reform. Top-level planning, enhanced space legislation, and a combination of promoting the rule of law in China's space industry and deepening reform on space regulatory frameworks are needed to start a new age of China's space industry under the rule of law.