接受修辞学视阈下的翻译过程探析 |
| |
作者姓名: | 梁林歆 |
| |
作者单位: | 福建师范大学外国语学院,福建福州350007 |
| |
摘 要: | 翻译是一个相当复杂的交际过程,它是集源作者、源文本、译者、译本和读者于一身的复合统一体,其最终意图就是要把信息传递给读者。众所周知,以现代修辞学为基点建构起的接受修辞学完成了修辞学研究中心从表达到接受的转变,完善了对修辞表达和修辞接受双向互动的系统研究。其实,翻译过程就是一个接受修辞的过程,接受修辞学为翻译研究打开了一个全新的视角,故基于接受修辞学相关理论对翻译过程研究作如下探讨。
|
关 键 词: | 翻译过程 接受修辞学 译者 接受 读者 |
本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录! |
|