东西方艺术的发展与交融

任何一种文化现象的产生,既是民族的,也是世界的,应该为人类所共享,每一种民族文化艺术的发展都是建立在开放性与兼容性基础上的,东西方文化艺术发展的规律都具有这种鲜明特征;相互吸收、借鉴是民族文化艺术发展的途径,封闭、自守只能走向消亡;但吸收、借鉴并不等于移植,失去自我,它必须遵循本民族文化艺术的发展规律,并与本民族的文化审美心理相适应.

On Comparative Arts of the East and West

The emergence of any culture is both national and worldwide and the culture should be shared by the people all over the world. The development of each national culture is based on the basis of opening and compatibility. The laws of the development of the eastern and western literatures and arts all have this kind of distinct characteristics. Mutual assimilation and use is the path to develop the national culture and arts and the closeness and refusal to international intercourse can only lead to extinguishing. However, mutual assimilation and use does not mean mere transplanting and losing of oneself but must follow the laws of the development of the national culture and arts and be adapted to her own national cultural aesthetic conception.