论文学语言的变异性

语言本身的非系统性与文学创作的审美特性是促进文学语言产生变异的重要原因。在创作过程中,作家要把握和表现那些有多种可能性、无限发展性的事物,要写出自己的独特感受,使文学语言只得“化常为变”,而语言的非系统性则提供了物质上的可能。文学语言的变异性表现为语音变异、语义变异和语法变异。

On the Variability of Literary Language

The unsystematization of the language itself and the characteristics of the aesthetic perception in the literary creation are the important causes of promoting the literary language to produce variability. In the course of creation, writers should take hold of and portray those things possessing various possibilities and boundless development, and should write about their own unique experience to make the literary language "transform the ordinariness to variation," while the unsystematization of the language provides the material possibility. The variability of the literary language is embodied by the phonetic variation, the semantic variation, and the grammatical variation.