人本与民本--两汉儒家政治思想的中心

与其说“民本思想”是中国传统政治思想的主要特点，不如说“民本”与“人本”的相互结合才是儒家政治思想的真正特色，因为“人本思想”不仅是儒家政治思想的一个出发点，而且是“民本思想”的思想基础之一，两汉时期的社会实践与汉魏之际的思想转变充分说明了这一点。

Humanism and the ideology of people-as-foundation

The primary character of the Chinese traditional politics ideology is not so much the ideology of people-as-foundation as the connection of people-as-foundation and humanism, because the ideology of humanism is not only the basis of the Confucianism but also the foundation of the ideology of people-as-foundation, the social practice of the West and East Han Dynasties and the transformation of the ideology during the Han-Wei period reflect it fully.