国外《马尔特手记》研究述评

奥地利诗人里尔克对中国的现代新诗影响深远,他的大部分作品都曾被引介入华。然而,他的一部带有精神自传体色彩的长篇小说《马尔特.劳里茨.布里格手记》虽早在20世纪30年代就被梁宗岱、冯至引入,却长期得不到应有的重视和研究。在本文中,笔者将通过梳爬国外的研究综述,勾勒此书的研究重心和研究前景,以便为将来的国内研究奠定基础。

A Summary of the International Researches on The Notebook of Malte Laurids Brigge

Austrian poet Rainer Maria Rilke has a far-reaching influence on modern Chinese poetry and most of his works have been introduced to China. As early as the 1930s, his autobiographical novel The Notebook of Malte Laurids Brigge (Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge) was introduced to China by Liang Zongdai and Feng Zhi, but however, it has not yet received enough attention. This paper summarizes the international researches on this novel as well as their focuses and prospects, which should have much value to the future domestic researches in the relevant fields.